Men vi vill förebygga ett missförstånd. Det ligger oss fjärran att vilja propagera för att man endast skall använda sitt ”sunda förnuft” och låta bli att läsa om uppfostringsproblem. Tvärtom skulle man önska, att hos flertalet föräldrar det så kallade ”sunda förnuftet” påverkades av några barnpsykologiska böcker. Somliga söker emellertid i böckerna finna, vad de saknar hos sig själva. De har förlorat all intuition och söker därför recept på hur man skall förhålla sig i varje situation. De står totalt handfallna inför barnens beteende, om det inte stämmer överens med vad de har läst. Andra åter får genom böckernas goda inflytande en sund och riktig grundinställning, som gör att de handlar rätt i varje situation.
Om detta avsnitt översattes till nutidssvenska och uppdaterades så att ”barnpsykologiska böcker” ersattes med ”böcker, TV-program och information på nätet” 
skulle det kunna vara ett inlägg i den pågående debatten om föräldrastöd. Så här kanske:
Det räcker inte med något slags föräldrainstinkt och ”sunt förnuft” – det krävs också kunskap. Men den ska vara av det slag som hjälper föräldrarna att verkligen förstå varför barnet beter sig som det gör – inte en manualbaserad kunskap om hur olika beteenden ska regleras. ”En sund och riktig grundinställning” innebär en respekt för barnets grundläggande rättigheter, och en insikt om den egna uppgiften som fostrare, där målet ska vara att barnet i vuxen ålder tryggt och självständigt ska kunna verka för demokratiska värden.
Så tolkar jag texten. Som alltså inte är skriven idag. Utan 1946. Av Mirjam och Joachim Israel. I deras klassiska bok Det finns inga elaka barn. Kontroversiell då. Lika kontroversiell idag.
Bokens sista kapitel har titeln Uppfostran till demokrati. Hur många ser idag fostran som vårt viktigaste gemensamma demokratiprojekt?
Den verkar ju riktigt bra. Ska försöka leta rätt på den och ha den i min bokhylla.
Hej Monica,
boken kostade 3:75 när den var ny. Jag fann den på http://www.antikvariat.net (perfekt sajt när man letar gamla böcker) och då var den några kronor dyrare.
Mina föräldrar hade inte mågna böcker, men den här stod i en hylla i deras sovrum och jag minns att jag tyckte att det var så skönt att det fanns en bok som hette så.
Hej Lars!
Tack för en fin föreläsning igår! Jag har burit med mig den titeln hela livet. Det var den första boken om barn, som jag fick höra talas om, när jag började min utbildning till förskollärare. Jag blir stärkt av din envishet i debatten om barns rättigheter. Den fria uppfostran är så missuppfattad. Jag har försökt hävda det länge, men troligen varit för aggressiv mot alla nedskärningar. Vi har en skyldighet till våra barn och barnbarn att berätta vår historia, som är deras historia. Jag har hänvisat till dig i det jag skrivit efter min specialpedagogutbildning. De ”goda männen” människorna, som står på barnens sida är värda sin vikt i guld! Jag lyfter fram även Lars -Åke Lundberg, som skrivit en fin bok om barn. Samtalet om barnen är viktigt. Tack!